Willkommen ~ Bienvenu ~ Benvenuto

Termine

08.12.2022 - Besuch des Weihnachtsmarktes in Jerago con Orago

03.-06.02.2022 - Jugendtreff der Partnerstädte in Untergruppenbach

18.-21.05.2023 - Partnerschaftstreffen in Untergruppenbach

Es war am 6. April 1987, als bei der Gründungsversammlung unter der Leitung von Heiner Sack 38 Mitglieder in der Gaststätte Stettenfels ihre Unterschrift auf die Liste setzten und der Partnerschaftsverein Untergruppenbach e.V. ins Leben gerufen wurde. Hierzu luden die derzeitigen Vorsitzenden Markus Geistler und Florian Sack, Personen der ersten Stunde zu einem Ehrungsabend ein. Bürgermeister Andreas Vierling überreichte den Personen der ersten Stunde ein kleines Zeichen der Anerkennung, verbunden mit einem herzlichen Dank.

Partnerschaft aktuell

Pétanque für alle jeden Freitag... und weitere Begegnungen...

Kinderferienprogramm 17.08.2022

Partnerschaft spielend erfahren - bei der Dorfrallye des Kinderferienprogramms

Mit einer kleinen, aber sehr feinen Gruppe von zwei Mädchen und fünf Jungs starteten wir mit dem typisch französischen Croissant auf der Serviette und der italienischen Orangina in die zweite Dorfrallye. Von Station zu Station wurden Aufgaben erledigt, bunte Steine zu den Flaggen der drei Partnerländer gelegt, Tennisbälle im Eimer versenkt, Steine aus den Türmen gezogen, so dass aus dem Eifelturm schnell der Schiefe Turm von Pisa wurde...

Sehenswürdigkeiten konnten fast alle richtig zugeordnet werden, aber die Unterscheidung zwischen Berg und Gericht fiel sowohl bei französischen als auch bei italienischen Namen sehr schwer.

Dass die Eisdiele aber typisch italienisch ist wussten alle und alle waren sich einig, dass das Eis dort äußerst lecker schmeckt - was wir auch gleich nochmal durch Probieren bestätigen konnten...

Zum Abschluss spielten wir beim Pétanque am Platz hinter den Tennisplätzen die drei Sieger aus und nach kurzem Einspielen landeten die Kugeln schnell treffsicher Nahe an der kleinen.

Die drei Stunden vergingen wie im Flug und es war schön, wie sich die Kinder begeisterten - und vielleicht wurde bei der einen oder dem anderen das Interesse an der Freundschaft mit Chazelles-sur-Lyon und Jerago so ganz nebenbei geweckt. Jedenfalls wissen sie jetzt, wo sie die Namen der Partnerstädte jederzeit nachlesen können...

Rückblick auf das Vorjahr

Jahreshaupt-versammlung 2021

Nach 20 Jahren unermüdlichen Engagements für die europäische Freundschaft als 1. Vorsitzende übergab Ellen Mangatter bei der Jahreshauptversammlung dieses Amt an Markus Geistler. Bürgermeister Andreas Vierling sprach Ihr großen Dank und Anerkennung für diese Leistung aus und die Versammlung wählte sie zur Ehrenvorsitzenden.

Vorstand und Ausschuss wurden neu aufgestellt, langjährige Verantwortliche wurden für ihr Wirken geehrt.

Corona im Comic

Internationales Comic-Projekt

Das Coronavirus hat tiefgreifende Auswirkungen auf Europa. Plötzlich kehren wir zu geschlossenen Grenzen zurück und das Leben, wie wir es kannten, kommt ins Stocken. Europa fühlt sich anders an. Dies nahm unsere französische Partnergemeinde zum Anlass, uns zu einem Comic-Projekt einzuladen, in dem Jugendliche ihre Meinungen und Erfahrungen zu Corona in Bildern ausdrücken sollen. Die Comic-Zeichnenden sollen ihre Corona-Erfahrungen ins Bild setzen und außerdem einen Blick in eine Welt nach der Pandemie wagen.

An der Untergruppenbacher Stettenfels-Gemeinschaftsschule hat sich eine Gruppe von Schülerinnen zusammengefunden, die gemeinsam mit ihrer Französischlehrerin Karin Schmidt motiviert in das Projekt gestartet ist. Bereits jetzt haben einige virtuelle Treffen stattgefunden, in denen gute Ideen für eine Geschichte mit spannenden Figuren entstanden sind.

Weitere Gruppen aus umliegenden Gemeinden von Chazelles und deren Partnergemeinden in Spanien, Portugal und Kroatien waren an dem Projekt beteiligt.

Im September 2021 fand nun ein großes Treffen der Teilnehmenden in Chazelles statt. Bei diesem Event wurden alle entstandenen Comics präsentiert und ausgestellt und ein wunderbares Rahmenprogramm durchgeführt.

Ein Highlight war die gemeinsame Erstellung eines Freskos. Dieses ist als Bild nun im Rathaus ausgestellt.

Ein großer Dank geht an Karin Schmid und Karlheinz Koniczek, die die fünf Mädchen aus Untergruppenbach begleiteten.

Giulia Bauer - Jugendvertreterin des Partnerschaftsvereins Untergruppenbach

Begegnungen

Beim Besuch des Bierfests in Chazelles im September durften wir erneut die wunderbare französische Gastfreundschaft genießen.

Leider mussten sowohl der Besuch der italienischen Jugendgruppe als auch die Teilnahme an den Weihnachtsmärkten in Heinriet und in Jerago con Orago Corona-bedingt abgesagt werden.

und in 2022...

... wird nach unserem Online Koch-Event und neben vielen anderen geplanten Terminen hoffentlich auch wieder ein großes offizielles Partnerschaftstreffen in Jerago con Orago möglich sein.